短，译起来比较方便。亚当·扎加耶夫斯基（Adam Zagajewski）《无尽 新诗和选诗》（Without End  new and selected poems）中的《死麻雀》（Dead Sparrow）


死麻雀

所有对象中
穿灰色羽毛大氅的死麻雀
最没什么不寻常。
相比一只死麻雀
甚至一块路边的石头看起来也像生命的王子。
苍蝇们围着它，
专注如学者。

Dead Sparrow

Among all objects
the dead sparrow in its gray topcoat of feathers
is the least unusual.
Ev...

杀手

孙智正

1.

我决定杀了这个男人。

我站在笼屉前面，我说来一个包子吧。店门口坐着四个人打牌，其中一个女人捏着牌站起来，她看了我一眼问：“要什么馅r的。”

“有什么馅er的？”

牌桌旁边还站着一个穿校服的少年，蓝颜色校服，低头着，捧着一双难看的运动鞋。一个脖子上挂着金链子的男人，赤膊，胳膊上有青黑色的纹身，像云，也像鱼尾巴（很像我的金鱼小王八的尾巴）。他的手里也捏着牌，骂那个...

 太阳像金子一样放着光辉，
月亮像得了白化病的金子，
现在天上既没有金子也没有银子，
坐在汽车的二层，
在灰暗的空气中行进， 

 昏昏欲睡，隔壁、身后或许面前，
反正什么地方，
传来喋喋不休的声音，
身边的男青年在玩国际象棋在手上的手机上，
惚恍中，梦见一幢高大通透的好透了的建筑，
像高速公路和高架桥一样，
我在心里感叹，多美的结构啊， 

 下车，
公交卡折了条白痕，
快断了，刷不上，
反复地刷啊...

李小明从教室里走出来。同学们正在兴高采烈地劳动。李小明走上六楼，天台上有一个废弃的教室。
有一天晚自修，李小明也是去这个教室，看见有个女同学躲在里面哭。她坐在地上，头伏在膝盖上，长长的头发一直披到脚面。他认出是谁，犹豫了一下要不要去劝劝她。但是可能她会吐他口水，歇斯底里冲他喊：关你什么事！？他悄悄地退了回来。她哭的原因无非就是成绩不理想、和家里吵架、被人搞大肚子或者痛经。这些问题没有一个能帮她解决...

 走进厕所，第一件不是褪下裤子的事儿，是一脚先踩一只愣在地板上的蟑螂，
只那么一会儿，它会快速地奔跑，赶紧踩上去啊，还把脚拖一下一鐾，
没把它鐾死啊，鞋底有缝隙，就像从恐龙脚趾缝里逃生的人类啊人类，早上起来看到标题这条新闻，
昨天接到白华电话，说小鲁被邻居砍了，因为去年他向国土局检举他们违法修建高墙，他在群发的短信里说，
恶人杀我如猪狗，神却拯救我使我保住了性命。他是基督徒。还有和同学在QQ里聊，
是宁缺毋滥等成剩女呢还是赶紧结婚生子离婚，当然是选前者，广告词说人生只有一次岂能退而求其次，
比起爱情其他算得了什么。曹明伦译的《小爱神》实在好差，为了音步和凑韵，是个笨蛋。
 2011.5.20今天是520，很多人说这是我爱你的谐音。 

北京下雪了，这已经说过，前几天，雪融了，融雪的那几天，天气很好，阳光很亮，空气呼吸起来也还不错，我吃完中饭回家，走在干净的马路上，心情很好，天气暖和得像春天，我一直沿着马路走下去，没有拐进小区，到一个书店逛了逛，很愉快地走出来。我很希望这样的愉快能长久一点。
现在我坐在电脑前面，等一个故事，这个故事两千字左右，只到一千字也不要紧。我等了两个小时左右，赵非不断地问我问题，问的最多的是，你还不睡吗？
最...

17.
据说是民国时候我爷爷的太公造的，据说这代太公太婆很争气，太公给地主做长工，太婆给人做鞋底，省吃俭用一辈子，买了几十亩田，造起这幢房子，到了我爷爷的爷爷这一代，日子就很舒服了，天天背着手逛逛，茶馆里坐坐喝喝茶，别人看见了，都喊声“东家”。家产就一直这么传下来，传我爷爷的爸爸我的太公这一代，这幢房子里住二三十口人。
房子座西朝东，两层，进门一个长方形的院子，铺着鹅卵石，堂屋正对着院子，两边各两间正...

《廊桥遗梦》上演之前，有几位编辑朋友要我去看，看完给他们写点小文章。现在电影都演过去了，我还没去看。这倒不是故作清高，主要是因为围绕着《廊桥遗梦》有种争论，使我觉得很烦，结果连片子都懒得看了。有些人说，这部小说在宣扬婚外恋，应该批判。还有人说，这部小说恰恰是否定婚外恋的，所以不该批判。于是，《廊桥遗梦》就和“婚外恋”焊在一起了。我要是看了这部电影，也要对婚外恋作一评判，这是我所讨厌的事情。对于《廊...

5.
我们换衣服换鞋准备去打篮球，我想起几天前把新买的回力鞋洗了晾在窗台上，我想这下糟了，肯定没了，我到窗台上一看，果然没了，我问他们有没有看到一双回力鞋，他们说没有。我只好换了短裤，穿着平时就穿在脚上的运动鞋去，一起去的大概有十几个人，王力说，我们又没有球怎么打？我说，可以跟别人一起打。经过楼道传达室时，我找到那个矮矮的老头告诉他我的鞋被偷了，这个人姓赵，他说，你的鞋怎么会被偷的。我说，我洗了放在...

2.
寝室里八张床，中间两张桌子，分成八个抽屉，那个先来的人趴在窗口右边的上铺，撅着一个屁股，我在门口右边的下铺，床上什么都没有，就一块脏兮兮的床板，有四五条木板拼成，我用手擦了擦在床沿坐下，喘气。我把包放在桌子上，想到哪里去领席子呢？我先出门找厕所，往右一转就找到了，想必走廊的另一端也有这么一个厕所。厕所的墙特别白，看来刚刷过，小便处贴着瓷砖，一根水管下钻了好多窟窿在不断洒水，在小便槽里形成急流，...

1.昨晚在微博看到王功权说他和王琴私奔了
洗完澡感觉还可以，比较清爽，傍晚坐着长久以来一直坐的特8，二层二排靠墙壁的位子，靠在墙壁上睡着了，靠头的地方，漆已经擦掉了一块，都是瞌睡的人鬓角擦掉的吧——以前提过。

醒来，天气尚可，中午以为要下雨，和恩明张巍王玫李飞他们去午间活动，踢毽子啥的，现在一睁开眼，已经到万寿寺了，不想坐返回去，走回去，村上隆说艺术是个先做先赢的事，有点道理。
钱是一个简明的工具。