阅读：0
听报道
经常到苏丫博上学英文练翻译，印象很深的有下面两句：
what you love, and fuck the rest.
这句不知道怎么翻舒服，理解成，做爱做的事，其他全操蛋。
这句话简直可以就是我的人生观。
所以，成熟的人老是教育我，哭。
2.fuck up the sun and fuck it down
这句是nick cave的歌词节选，很摇滚，试着翻成以下三个格式：
a.操得日升，操得日落
b.日得日升，日得日落
c.日日升，日日落
以此自娱半小时。
2007.4.4
话题：
0
推荐
财新博客版权声明：财新博客所发布文章及图片之版权属博主本人及/或相关权利人所有，未经博主及/或相关权利人单独授权，任何网站、平面媒体不得予以转载。财新网对相关媒体的网站信息内容转载授权并不包括财新博客的文章及图片。博客文章均为作者个人观点，不代表财新网的立场和观点。
京公网安备 11010502034662号 
